Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - danyh29

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 4 件中 1 - 4 件目
1
81
原稿の言語
スペイン語 A la atención de quien proceda: Le escribo para...
A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

翻訳されたドキュメント
フランス語 À qui de droit
ブラジルのポルトガル語 A quem possa interessar
ギリシャ語 Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
27
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
フランス語 je vais au brésil dans quinze jours
je vais au brésil dans quinze jours

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Eu vou ao Brasil dentro de quinze dias.
1